CONTROLLARE E SAPER FARE
I pronomi possessivi

Contrariamente all’italiano, i pronomi possessivi inglesi hanno forme diverse dagli aggettivi possessivi.
I pronomi possessivi possiedono tuttavia le stesse caratteristiche degli aggettivi possessivi: hanno un’unica forma per il singolare e il plurale; non sono mai preceduti dall’articolo; alla terza persona singolare concordano con la persona o cosa “che possiede”.

Pronomi personali soggetto

Aggettivi possessivi

Pronomi possessivi

I (io) my (il mio, la mia, i miei, le mie) mine (il mio, la mia, i miei, le mie)
you your yours
he his his
she her hers
it its --
we our ours
they

their

theirs


I pronomi possessivi:

  • hanno la stessa forma per il singolare e per il plurale
  • This isn’t your hat. It’s mine. Questo non è il tuo cappello. È il mio.
    These aren’t your gloves. They are mine. Questi non sono i tuoi guanti. Sono i miei.
    Your book and mine./ Your books and mine. Il tuo libro e il mio./ I tuoi libri e i miei.
  • non sono mai preceduti dall’articolo determinativo o indeterminativo
  • Do you prefer French stylists or ours? Preferisci gli stilisti francesi o i nostri?
    These are the Managing Director’s problems, not theirs. Questi sono problemi del direttore generale, non i loro.
  • alla terza persona singolare concordano con la persona o cosa “che possiede”
  • Is that Mary’s new car? Yes, it’s hers. È la nuova macchina di Mary? Sì è la sua.
    Is this John’s new car? Yes, it’s his. È la nuova macchina di John? Sì è la sua.


    Il pronome possessivo yours si usa nelle formule di chiusura della corrispondenza informale e formale.

    Yours,
    Ann
    Tua,
    Ann
    Yours faithfully./ Yours sincerely. Distinti saluti.

    Nota la forma italiana “un mio amico”, che viene resa in inglese con la costruzione “a friend of + pronome possessivo”.

    John is a friend of mine. John è un mio amico.

    Costruzione con of + genitivo sassone/ pronome possessivo